You never know.（やってみないと分からないよ。）

Tweet

【対話例文】

A：Did you get a job? Congrats!
（仕事みつかったの？　おめでとう！）

B：Thank you, but I don’t think the job suits me.
(ありがとう。でもその仕事私には合ってないと思うのだよね。)

A：Why do you think that? You never know.
(どうしてそう思うの？やってみないと分からないよ。)

解説＆応用

“You never know”で「やってみないと分からない」という意味になります。

「何とも言えないね」「さぁどうだろう」というような、現時点では分からないことにたいして使うことができるフレーズです。

ただし、このフレーズを使うときには注意が必要です！

実は…“You’ll never know”と未来形にしてしまうと「あなたには絶対（一生）分からないだろうね。」といった強い意味を持つフレーズになってしまいます。元気づけるために言ったフレーズが誤解を生んでしまうことも…

まだやっていないことだからと未来形にしてしまわず、現在形で使うことを忘れずに使って下さいね！

“Congrats”はカジュアルな会話の中で使われる表現で“Congratulations”の略です。

またsuit for 〜で「〜に合う」という意味になります。

重要イディオムなので併せて覚えておきましょう。

その他の同類センテンス

【これらの記事も読まれています】

• miss the boat（好機を逃す）
• There is always room for dessert.（甘いものは別腹）
• That figures.(それは当然だね / やっぱりね)
• Never crossed my mind.（考えもしなかった。）
• Bear with me. （少々お待ちください）