You made it.（間に合ったのね！）

Tweet

【対話例文】

A：You made it! I thought you were out of town.
（間に合ったのね！あなたは町を出ているんだと思っていたわ。）

B：I was, but I got home last night and thought I’d surprise you.
（うん、そうだったんだけど、君を驚かせようと思って昨晩戻って来たんだよ。）

A：What a great surprise! I’m so happy you are here.
（本当に驚いちゃった！あなたが今日ここにいてくれて、すっごくうれしいわ。）

B：Me too! Thanks for having me.
（僕もうれしいよ！招待してくれてありがとう。）

解説＆応用

上記の会話では「間に合う」という意味で使用されていますが、その他には「都合がつく」「うまくいく/やったね！」 「やり遂げる」「（場所)に到着する」などの意味もあります。

また、「持ちこたえる」と言う意味もあり、「She didn’t make it.」で（彼女は持ちこたえられなかった=死んでしまったと言う表現でも使えます。海外ドラマ「24」などでも良く出てくる表現です。）

状況に応じて使えるようになりましょう！

例えばビジネスシーンで難しい仕事やハードルの高いことをやり遂げた人に対して褒める時は、

「I can’t believe you made it. It was a difficult task.」
（あれをやり遂げるなんで信じられないよ、相当難しい仕事だっただろうに。）

となります。

または、友達との待ち合わせの時は、

「You made it! I didn’t think you were going to show up.」
（間に合ったね！来ないかと思っていたよ。）

というように使えます。一つの表現を覚えておくと色々なシーンで使えますので便利です。

その他の同類センテンス

• “You did it.”（やったね！）
• “You arrived.”（到着したんだね）

【これらの記事も読まれています】

• I can’t thank you enough（感謝してもしきれない）
• mess up.（しくじる）
• take it for granted（〜することは当たり前だと思っている）
• Space out （ぼうっとする）
• Well done（よくやった！でかした！）