What’s the catch?（で、条件は？）

Tweet

【対話例文】

A：You can have a week vacation you always wanted.
（ずっと欲しがっていた1週間の休暇あげるよ）

B：Really?What’s the catch?
（本当に？で、条件は？）

A：You gonna have to get this done by tomorrow noon.
（これを明日の午後までに終わらせてくれ。）

B：Thank you for such a pile of files.
（（皮肉で）山のような書類をありがとう。）

解説＆応用

何か良い提案をもらった際に、「何か裏がありそうだな」と感じた時によく使うフレーズです。

エサを目の前にぶら下げられて、「で、条件は何なの？」って聞き返す感じですね。

捕まえる、捕るという動詞で使うことが日本人には馴染みですが、名詞で「罠」「裏」という意味もあります。

知らないと全くその後の会話に繋がらないので慣用句として覚えておきたいですね。

相手に聞かれる前にこちらから「One condition（一つ条件がある）」と先に伝えるパターンも覚えておきましょう。

「unconditional love」（無条件の愛）なんて表現もこの機会に覚えておきたいですね。

その他の同類センテンス

• with no conditions（無条件で）

【これらの記事も読まれています】

• first and foremost（何よりもまず）
• Pull yourself together.（しっかりしろ）
• I’m on my way.（すぐ行く）
• at the end of the day（結局）
• Who’s with me?（私に賛成の人は？）