A: You lied to me again. How many times do you have to repeat the same things!
(また嘘ついたわね。何回同じことを繰り返すのよ!)
B: No, I didn’t. You’re just confused! I’m really fed up with this.
(ついてないよ!単なる君の誤解だ。もうホントにうんざりだよ!)
C.Hey guys!What’s going on?
(おい、君たち。一体どうしたんだ?)
what’s going on?は良く聞くネイティブ表現ですね。
今回は喧嘩の仲裁と言うシーンを選択しましたが、久々に珍しい友人が電話をかけて来た時(対面であっても同様で、調子どうだい?(How are you?)と言った意味でも使います。)や、子どもが何やら心配そうな顔をしている時、仕事で部下から状況を聞く時など色々なシーンで多用される表現です。
「be fed up with」も「うんざりだ」と言う意味で会話でよく使われます。(こちらのページで解説した「I’m sick of it.」)も同義ですね。
fedはfeed(エサを与えるの意)の過去分詞なので、必ずbe動詞が付くと言う文法的な理解も併せて理解しておきたいですね。(エサを与えられ過ぎてうんざりだ・・・と言うことからの派生なのでしょう。)
英語フレーズを検索してみよう!
気になるフレーズや「あれ?こんなときはどう言えばイイんだっけ?」と迷ったときはスグに検索!日々の英語学習に是非ご活用ください。
Copyright (C) 2024 英会話上達ドットコム All Rights Reserved.
掲載コンテンツ・イメージの転写・複製等はご遠慮下さい。