That’s the spirit!（その調子だ）

Tweet

【対話例文】

A：Dad, I practiced shoot for an hour today!
（パパ、僕、今日シュート練習を1時間もしたよ。）

B：That’s the spirit! Your effort will bear fruit.
（その調子だ！努力は報われるよ。）

A：I hope so. Please come and see the game on Sunday!
（そう願うよ。日曜日の試合は見に来てね！）

B：Of course. I’m exciting from now.
（もちろん。今から楽しみだよ。）

解説＆応用

spiritは「精神、勇気、気迫」などの意味があります。たまに日本でも「スピリットが感じられる」と言いますよね。そういう場合は、対象の本質を指しているケースが多いですが、このフレーズの中のスピリットは「気迫、心意気」を指しています。

相手が何かに向かって、やる気になっているその気持ちの状態を褒め、さらに頑張って欲しい時に使う言葉です。

同じような意味でWay to goも使うことができます。これはThat’s the way to go.を略したもので、やはり「そのままの状態で突き進め」といった意味で、相手を応援するフレーズです。

その他の同類センテンス

• “Way to go!”(その調子!)

【これらの記事も読まれています】

• I’m in bad shape.（具合が悪いんだ。）
• Couldn’t be better.（最高だよ。）
• be in hot water（困った状況に陥っている）
• in the pink（絶好調である）
• drive me crazy（頭にくる、気が狂う）