take it back（（発言を）取り消す）

Tweet

【対話例文】

A：How can you say that?
（よくそんなことが言えたわね？）

B：Sorry, honey. I’d like to take it back.
（ごめんよ、ハニー。今の発言はなかったことにしてくれ。）

A：All right. What are you gonna do for me?
（わかった。何してくれる？）

B：How about a cup of coffee ?
（コーヒーではどう？）

A：Not bad.
（悪くないわ。）

解説＆応用

take （取る）it （それを）back（後ろに）は会話の中で用いられる場合、「（さっき言ったこと）を取り消すよ」となります。take back には他にも「元に戻す、取り戻す、おもいださせる」などの意味を持ちます。

例）

• I’ll take back a textbook to Sam.（私はサムにテキストを返すつもりだ）
• That song takes me back to my high school days.（その歌は私の高校時代を思い出させる）

また同じようにbackを用いた表現で似た意味の back downというイディオムがあります。

これは同じく「（主張を）取り消す」という意味ですが、主に口論などで引き下がる、相手にゆずる場面で用いられる表現です。

例）He won’t back down.（彼は引き下がらないだろう）

例文のように会話の中での take it back は、一度出してしまったモノ（言葉）を取り下げるという感じですね。

ありますよね、つい言ってしまうこと。

自分が間違ったことを言った、もしくは言ってはいけない一言を言ってしまった時には、素直に I’ll take it back.と相手に伝えましょう。

逆に嫌なことを言われた時には Take back the words.「その台詞取り消して」と言うこと相手に伝えたい時にも使えます。

その他の同類センテンス

• “He back pedal on his promise.”（彼は約束を取り消した）
• ”She had to eat her words when she realized the fact.”（その事実を知ったとき、彼女は前言を撤回しなければならなかった）

【これらの記事も読まれています】

• back to square one（振り出しに戻る）
• It’s an hour there and back.（往復で1時間です）
• head back（戻る）
• Fair enough.（いいよ）
• back seat driver（いらない忠告をする人）