pull over（車を止めて）

Tweet

【対話例文】

A.Could you please turn at that corner?
（あの角曲がってもらえますか？）

B.OK.Then?
（はい。そして？）

A.Please keep going along the street for a little while more.
（もう少し通りに沿って進んでもらえますか？）

—–for a little while——–

A.Could you pull over around there?
（その辺で停めてもらえますか？）

B.OK.
（はい。）

A.Thank you. keep the change.
（ありがとう。おつりは取っておいて下さい。）

解説＆応用

タクシーに乗っているシーンを想定した会話例です。「Stop（the car）」でも良いのですが、実生活の中ではpull overを使うことが多いです。

微妙なニュアンスではありますが、路肩に停めてもらう場合が「pull over」、単純に、道路に車を停める場合が「stop」、駐車する場合が「park」と分けて覚えておくと良いでしょう。

海外ではチップ制の国も多いですが、特にチップ制ではないオーストラリアなんかでもタクシードライバーに気持ち程度で「keep the change.（おつりは取っておいて下さい。）」とか「All yours.」と言うとちょっとカッコ良い＆喜んでもらえます。（チップ制の国でなければ別にあげなくても構いませんが、チップ制の国はきちんと渡すのが義務・・・・とまでは言いませんがマナーです。時折チップを渡そうとせず揉めているシーンなんかをカナダなどでも見かけます。苦笑）

その他の同類センテンス

• “Stop the car”（車を［道路に］止めて下さい。）
• “Park the car.”（駐車して下さい。）

【これらの記事も読まれています】

• Keep the change.（お釣りはいりません）
• Well done（よくやった！でかした！）
• Go easy on～.（～を少な目で）
• No worries!（気にしないで！）
• I’ll leave it.（やめておくよ）