leave the day（退社する）

Tweet

【対話例文】

（over the phone）
A：May I talk to Mr.Harada?
（原田さんはいますか？）

B：I’m sorry but he already left the day.
（申し訳ありません、既に今日は退社しております。）

A：O.K. I’ll call next week.
（わかりました。また来週電話します。）

B：Thank you, sir.
（ありがとうございます。）

解説＆応用

これはビジネスシーンで使われる表現です。leave the day は直訳して「日を去る」です。そこから一度出勤していたが、途中で帰宅する場合に用います。時折、体調不良などで早退することがありますよね。そんな時に使える表現になります。早退だけでなく、祝日以外に許可を得てお休みする場合にも使うことができます。

またon leaveで「休暇中」という意味になり、産休も maternity leaveと表現します。leaveは主に「去る」「残す」という意味で使われることが多いですが、「休暇」という意味合いもあるのですね。

類義語にleave the office を下記ご紹介していますが、これを使う時には注意が必要です。leave the officeで「（その日）退社する」ということですが、leave officeとthe を抜いてしまうと「正式退社（辞職）する」となり、勘違いを招いてしまいます。

その他の同類センテンス

• leave the office（退社する）

【これらの記事も読まれています】

• leave 〜 in the lurch（見放す）
• I’ll leave it.（やめておくよ）
• I’m in bad shape.（具合が悪いんだ。）
• I won’t let you down.（期待してて/任せて）
• off you go（行っていいよ）