kick myself（自分を責める）

Tweet

【対話例文】

A：Hey, how was your presentation yesterday?
（おう、昨日のプレゼンどうやった？）

B：I guess it didn’t go well.
（うまくいかなかったな）

A：But you prepared as much as you can didn’t you?
（でも精一杯準備してたやろ？）

B：I did.That makes me kick myself.
（うん。だからこそ余計に自分に腹が立つ。）

解説＆応用

自分を責める、自分に腹を立てる意のkick oneself.（自分のことだからkick myself）

もっと直接的な言い方をすれば、blame myselfですが、kick myselfもネイティブ表現として一緒に覚えておきたいですね。

自分自身を蹴飛ばすということで非常にイメージしやすい表現だと思います。

I’m so mad at myself.
I’m so angry at myself.

も同様の表現です。

これらの場合には前置詞「at」が付くので要注意。

その他の同類センテンス

• blame myself（自分を責める）
• I’m so mad at myself.（自分に腹が立つ）

【これらの記事も読まれています】

• Kick myself（自分を責める/後悔する）
• drive me crazy（頭にくる、気が狂う）
• for kicks（面白半分に）
• out of my league（高嶺の花）
• Spare me（勘弁して）