It never fails. （いつもこうだ）

Tweet

【対話例文】

A：It’s raining.
（雨が降っている)

B: That’s right! I feel like it’s always raining when I’m with you, it always rains.
（そうだね！君といるときはいつも雨が降っている気がする）

A：Do you think so?
(そう思う？)

B：When we went to the movie before, it rained!
（前に映画見に行ったとき、雨が降ってたよ。）

A: It never fails! I always bring the rain!
（いつもこうだ！僕はいつも雨を連れてくる！）

解説＆応用

「It never fails」は直訳すれば絶対に失敗しない、はずれないという意味になりますが、ここから「必ずいつも～する」という用法で使用されています。

日本語で一番近いニュアンスとしては「百発百中」です。通常、はじめに“It never fails.”の後に文を続けることで会話の中で相手の注意をひくこと出来きるので、使ってみてください。

例）

It never fails. What I choose for her always makes her angry!
（やっぱり。僕が選んだものは何でも彼女を怒らせる。）

その他の同類センテンス

• “as usual”（いつものように）
• “inevitably”（いつも）

【これらの記事も読まれています】

• let up（雨があがる）
• It’s a crisp day.（清々しい・爽やかな日）
• I’ll say（まったくそのとおりだ）
• Come again? （もう一度いってくれる？）　
• Black sheep（厄介者）