I’m in bad shape.（具合が悪いんだ。）

Tweet

【対話例文】

A：Good morning. How are you John?
（おはよう。調子はどう、ジョン？）

B：I’m in bad shape.
（体調がよくないんだ。）

A: I know that you were staying late at the office recently. You need a break.
（最近、遅くまでオフィスに残っているのを知っているよ。君には休憩が必要だよ。）

B：Thank you. I’m going home early today.
（ありがとう。今日は早く帰るよ。）

解説＆応用

I’m in bad shape.なんて、女性が聞くとドキッとしそうなフレーズですね。

shapeには「外見、姿、形、状態」などの意味があり、日本人にも馴染み深い単語になってきています。

そのため、bad shapeなんて聞くと、「見た目が悪い状態」を指しているように感じてしまいますね。

しかし、実際、shapeには「（人の）健康・体調」という意味もあり、be in bad shapeで「調子が悪い、体調が悪い」という意味になります。

逆に体調がいい状態は　be in good shape　で、「好調だ、全てうまくいっている」という意味でよく使われます。

もちろん前述のとおり、物事に対しての意味「形、状態」を表すものとしてbe動詞の前にモノなどが来て、状態がいいということを表すこともあるため、会社の経営状態等にも用いられることがあります。

その他の同類表現・同類センテンス

• “be not in good shape”(調子がよくない)

【これらの記事も読まれています】

• under the weather（体調が優れない）
• have good chemistry（相性がいい）
• take a day off（1日休みを取る。）
• Sleep tight.（ぐっすり寝てね。）
• Couldn’t be better.（最高だよ。）