I can’t thank you enough（感謝してもしきれない）

Tweet

【対話例文】

A：Can you manage to meet the deadline?
（締め切りに間に合う？）

B：Yes! I made it! Thank you for giving me good advice.
（ええ。間に合ったわ。いいアドバイスをくれてありがとう！）

B：That’s very helpful of you. I cannot thank you enough.
（おかげですごく助かっちゃった。お礼のしようがないわ。）

解説＆応用

「お礼のしようがない」「感謝してもし足りない」の意味になります。Thank Youだけじゃ物足りない場合に使いましょう。

しかも、これを使うとより丁寧なニュアンスになります。

Notがついていると一見、否定的で感謝を表す言葉には聞こえないと思われがちですが、Can’t … enoughで「十分に…できない」、つまり「いくら…してもし足りない」という意味になります。

なので、I can’t thank you enough. で、「いくら感謝してもし足りない」という意味になります。

何をしてもらっても「Thank you」としか言えないのでは、つまらないです。一風違った表現でありがとうを伝えてみましょう。

その他の同類センテンス

• “I appreciate it. / 感謝致します。
• I can never thank you enough. / お礼のしようもありません。
• That’s very nice of you. / ご親切にありがとう。
• I can’t thank you enough. I owe you!! / どんなに感謝しても感謝しきれないよ。貸しができたね。

【これらの記事も読まれています】

• It’s not a big deal.（たいしたことじゃないよ！）
• around the clock（24時間ずっと、絶え間なく）
• a load off my mind.（肩の荷が下りた）
• It’s on me.（おごるよ）
• Don’t bother. （おかまいなく）