Have thick skin.（鈍感な、神経が図太い）

A：Look! He is sleeping in front of the teacher.
（見ろよ！あいつ先生の目の前で爆睡してるよ。）

B：Really? He has thick skin.
（まじで？神経図太いなあ。）

A：I couldn’t do that…
（おれには出来ないな。）

Have thick skinで「鈍感な、神経が図太い」という意味を表します。

thickは「厚い」「太い」という意味を持つ形容詞であることから、thick skinを直訳すると「厚い皮」となります。

体の部位でも、肘や踵のように皮が厚いところは多少のダメージを加えてもあまり痛みを感じなかったりしますよね。

あまり痛みを感じないということから「鈍感な」という意味として使われているのです。

日本でも図々しい人のことを「面の皮が厚い」と言いますよね。

また、thickの代わりにthin（薄い、細い）を用いて「繊細な、敏感な」という逆の意味を表すこともできます。

― スポンサー検索 ―

広告掲載をご希望の方は wtpartner@gmai.com まで