go out of the window （忘れ去ってしまう）

英会話上達ドットコム > すぐに使えるネイティブ表現！Everyday Useful English > go out of the window （忘れ去ってしまう）

go out of the window （忘れ去ってしまう）

【対話例文】

A：I heard that you got a perfect score on vocabulary test.
（単語テストで満点とったんだってな。）

B：I did. But every word goes right out of the window.
（そうだよ。でももう全部忘れちゃったよ）

A：How come?
（なんでだよ）

B：I remembered all of them last night, and then I forgot them as soon as I finished the test.
（昨日一晩で覚えたんだ。だからテスト終了後全部忘れちゃった。）

A：Cramming is meaningless.
（一夜漬けは意味ないよな）

解説＆応用

go out of the window は直訳すると「窓の外に出て行ってしまう」という意味になりますよね。

そこから「消え失せる、忘れ去られてしまう、（気になっていたことが）問題にならなくなる」という意味になります。

他にも go out the window と表現する場合もあります。

何かが終わってしまうと全部忘れちゃうってことありますよね。でも、勉強においてそれは非常に時間がもったいないことです！

特に今回のようなCramming（一夜漬け）はあまり身に付きません。cram の意味は「お腹いっぱい食べる、詰め込み勉強をする」です。また他動詞として使う時には「〜に詰め込む、押し込める」という意味になります。どの意味で用いる場合でも「詰め込む」ことがキーワードな単語で、それが転じて名詞として使用する場合は「満員、詰め込み学習（一夜漬け）」となります。