file a lawsuit（裁判を起こす）

Tweet

【対話例文】

A：Karen seems to have trouble with the company where she works.
（カレンは働いている会社ともめているらしい。）

B：I didn’t know that. Why?
（知らなかったよ。なぜ？）

A：I don’t know the reason either, but I heard that she is preparing to file a lawsuit.
（僕もその理由は知らないんだ。でも、彼女は裁判を起こす準備をしていると聞いたよ。）

B： Really? She’s not very calm.
（本当に。穏やかではないね。）

【対話例文】

fileとは私たちの日常生活に溶け込んでいる単語で、よくオフィスや学校で使われていますよね。そう、fileとは書類を綴じるファイルや書類を綴じ込み、保管する時に使われていますが、他にも「申請する、提出する」や「（苦情・訴えなどを）申し立てる、正式に提訴する」という動詞としての意味もあるのです。lawsuitはそのまま「訴訟、告訴」の意味になります。つまり、file a lawsuitで訴訟を起こすという意味になるというわけです。

日本語になっている英単語でもおなじみの意味から離れた他の意味があると混乱してしまうこともありますが、知っているとスムーズに理解できますよね。

その他の同類センテンス

• “go to court”(裁判を起こす)
• “sue”(訴訟を起こす)

【これらの記事も読まれています】

• give it a shot（試してみる）
• I’m about to（〜するところである）
• go too far（度を超す、言い過ぎる）
• be scared to death（～をひどく［死ぬほど］怖がる）
• Not my day（ついてないなぁ）