far better（はるかに良い）

Tweet

【対話例文】

A：Sir, could you check this soup?
（先生、このスープの味をみてもらえますか？）

B：O.K.(・・・) Why don’t you add salt a little more?
（わかった。もう少し塩を足してみたらどうかな？）

A: Thank you, sir. Just a moment, please. (・・・) How about this time?
（かしこまりました。 少々お待ちください。　今度はいかがでしょうか？）

B：This is far better than it was.
（さっきよりずっとよくなったよ。）

解説＆応用

far better は会話の中で時折出てくる表現で、「ずっといい」という意味になります。

This is far better.と出てくる時もあれば、例文のように比較を表すthanを伴って使われる時もあります。

farは「遠くへ、遠くに」という意味の副詞と覚えている方が多いと思いますが、比較級と一緒になると「ずっと、はるかに」と程度を表す意味になります。

betterはgood（よい）の比較級として知られているので、「ずっといい」となるのです。

またfar better than nothingという表現も合わせて覚えておきたいところです。nothingが続いているところで、「何もしないよりずっとましだ」となります。

団体活動やビジネスの場面で、計画があまり進んでいない時など、仲間を励ます時にも使うことができるフレーズです。

その他の同類表現・同類センテンス

• “much better”(もっとよい)
• “a lot better”(ずっといい)

【これらの記事も読まれています】

• give someone a hand（拍手する）
• take a lot of wear and tear（かなり耐久性がある）
• battery is dying.（充電きれそう）
• Let’s wrap it up!（切り上げよう！）　
• Don’t speak too soon. （結論を出すのは早い）