Cut it out!（いい加減にしてよ！）

Tweet

【対話例文】

A: Hey!　Let’s hang out！
（遊びに行こうぜ！）

B: I can’t.
（ダメよ。）

A: Why？ Come on, let’s go!
（何で！？いいじゃん、いこうぜ！）

B: Cut it out! I’m trying to study!!
（いい加減にしてよ！勉強してるんだから！！）

解説＆応用

“Cut it out!”は「やめてよ！」「いい加減にして！」「うざい！」といった意味で使われます。

“Cut out”は、はさみなどで「切り抜く、切り取る、切り離す」という意味があります。

上の例文ではBは頑張って勉強をしています。

そんな空気も読まずにAはBをしつこく遊びに誘います。BはAとのその状況を切りたかった、つまり〝Cut out”したかったのです。

その状況を切り離なして！＝「いい加減にして！」という意味になります。

また“I’m　trying to ～”は相手が自分の努力や状況を分かってくれない場合、ちょっと不満を持った状況を伝える場合に使われます。

意味的には「～してるんだから（邪魔しないでよ）。」という強めの意味が込められるので、使う相手には注意が必要ですね。

その他の同類センテンス

• “Stop it!“（やめて）

【これらの記事も読まれています】

• play it by ear（状況をみてきめる＝臨機応変にやる）
• under no circumstances（いかなる状況であっても〜ない）
• in light of〜/ in the light of（〜を考慮すると）
• off you go（行っていいよ）
• Go easy on～.（～を少な目で）