battery is dying.（充電きれそう）

Tweet

【対話例文】

A：Hello.It’s me.Can we talk about tomorrow’s meeting for a little while?
（もしもし？俺だ。明日のミーティングに関して今ちょっと話せるかな？）

B：Of course.Oh…Damn it.My phone battery is dying.I will get back to you as soon as I can.
（もちろん。ああ、、、くそっ。充電切れそうだ。出来るだけすぐかけ直すよ。）

解説＆応用

直訳すると、「バッテリーが死にそうだ」＝「バッテリーが切れそうだ」、と言うことですね。

充電が切れそうだと言う表現も「battery is low」「battery is running out」とか色々あるのですが、この表現が一番イメージがしやすく覚えやすいのではないかなと思います。

携帯やOA機器が充電が切れそうになると「low battery」と表示されるのを目にする方も多いかと思いますが、口語ではこのような言い回しも出来ると言うことですね。

「Damn it」は海外ドラマ24の主人公ジャック・バウアーが良く言うセリフですね。アメリカ口語で「くそっ！」「ちくしょう！」と言う意味です。激しく汚い言葉ではありませんが、もちろんあまり良い表現でもないので気を付けたいところです。

電話をかけ直す際のget back to youも以前出てきましたが、併せて復習しておきましょう。

その他の同類センテンス

• “battery is low”（バッテリー切れそう）

【これらの記事も読まれています】

• What’s going on?（どうした？）
• Don’t speak too soon. （結論を出すのは早い）
• get back to you（かけなおす）
• take a lot of wear and tear（かなり耐久性がある）
• You wish.（だと良いね！）