first thing in the morning（朝一）

Tweet

【対話例文】

A: Hi Anna, do you reckon that I can win this race?
（おいアンナ、俺このレースに勝てるかな？）

B: Are you serious? You wish!
（本気で聞いてるの？ ありえないって。）

A: Why not?
（なんでだよ。）

B: I guess that you are just not up to that.Are you jogging regularly, like everyday?
（まだ早いと思う。毎朝とか定期的にジョギングやってる？）

A: I will do it first thing in the morning from tomorrow.
（明日からは朝一でやるよ。）

B: That is not my point, you know.
（そんなことを言ってるんじゃないって。）

解説＆応用

“first thing in the morning”は、朝他のことをするよりも先に、という意味になります。

明日朝一番で、という場合は”first thing tomorrow”とも言います。

朝一番はやいもの、という直訳になりますが、この言い回しは比較的頻繁に出てくる用語ですので、出来るだけ使って自分の言葉にすると良いでしょう。

その場ですぐに出来ない、後回しになるがやらないわけではない、という、やる意思はあることを表現する場合にも使えますので、とても都合の良い表現だとも言えるでしょう。

その他の同類センテンス

• “without delay (遅れること無く)
• “as early as possible in the morning” (朝出来るだけ早く)

【これらの記事も読まれています】

• I’ll say（まったくそのとおりだ）
• whatever it takes（なんとしても）
• toss aside（脇においやる、ポイッと投げ捨てる）
• butter up（ご機嫌をとる、お世辞をいう）
• battery is dying.（充電きれそう）