go too far（度を超す、言い過ぎる）

Tweet

【対話例文】

A：How about dinner tonight?
（今夜夕食を一緒にどう？）

B：I can’t ! I decided not to eat lunch and dinner for a month.
（ダメよ！私、このひと月はお昼と夜は食べないって決めたの。）

A : Are you serious?
（本気で言ってるの？）

B：Of course! I have to lose weight before my graduation ceremony.
（もちろんよ！卒業式までにやせなきゃならないんだから。）

A：OK, But don’t go too far.
（わかったよ。でもやり過ぎないようにね。）

解説＆応用

go too far　はgo（行く）とtoo far　（遠すぎる）で「遠すぎる場所に行く」→ 「度を超す、やり過ぎる」となるのですね。

主に（人の言動などが）度を超えている、常識のレベルを超えている時に用いられています。

この表現を使って

• That’s going too far.
• Don’t go too far.
• This has gone too far.

というお決まりの文句もあります。言われないように気をつけないとですね。

その他の同類センテンス

• “enthusiastic ” （形容詞：熱心過ぎる）
• “overdo 〜”（〜をやり過ぎる、度をこす）

【これらの記事も読まれています】

• pig out (食べ過ぎる)
• back to square one（振り出しに戻る）
• butter up（ご機嫌をとる、お世辞をいう）
• Let’s talk over coffee.（コーヒーでも飲みながら話そうよ。）
• pass out（酔いつぶれる）