piece of cake.（楽勝！＝そんなの朝飯前さ）

Tweet

【対話例文】

A：I can’t get the lid off.
（ふたが開かないわ。）

B：Let me try.
（どれ、貸してごらん。）

A：You got it! Thanks a lot.
（あいた！ありがとう、助かったわ）

B：Piece of cake.
（こんなの簡単だよ。）

解説＆応用

piece of cakeとは直訳すると「一切れのケーキ」ですが、簡単なことという意味合いを持っています。（日本語でも同様に簡単なことを「朝飯前」と表現するのと同じですね。）

簡単なことという意味から派生して「やりごたえがない」「なんでもないこと」というような意味でも使われます。

「That job was a piece of cake.」
（あの仕事は簡単だった。）

「Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.」
（火曜日までに終わらせるなんて、なんでもないことさ。）

というように使えます。同じような意味を他の食べ物などを使って表現することもあります。

その他の同類センテンス

• “It’s as easy as pie”（簡単だよ）
• “It’s as easy as 123（ABC）”（簡単だよ）

【これらの記事も読まれています】

• for kicks（面白半分に）
• It doesn’t matter（たいしたことではない）
• be scared to death（～をひどく［死ぬほど］怖がる）
• I didn’t mean it.（冗談だよ）
• レアジョブ（11ヶ月）