back seat driver（いらない忠告をする人）

Tweet

【対話例文】

A：I’ve decided to go to Canada.
（カナダに行くって決めたんだ）

B：Really? But your mother wanted you to go to Australia.
（本当に？でもあなたのお母さんはオートラリアに行って欲しかったみたいだよ）

A：Yes I know! But she always says what she wants and pretends as if she’s giving me good advice.
（ええ、知っているわ！彼女はいつも言いたい事言うし、私にいいアドバイスしているかのようにふるまうのよね。）

B：She is your back seat driver.
（あなたにとってお母さんはいらない忠告をする人ね。）

解説＆応用

どんなところにも、いらない忠告やおせっかいを焼きたがる人っていますよね。

Back seat driverはその言葉通り後ろの座席に座っている人をさしますが、自分は後ろに座って運転しないのに実際のドライバーに指図をする人という意味で余計な忠告をする人という意味になります。

Back seat driverは加算名詞となっているため、対象が何人もいる場合は複数形のback seat driversとなります。

例）

• She is a back seat driver.（単数）
• They are back seat drivers.（複数）

その他の同類センテンス

• “Meddler（可算名詞）　おせっかい屋）
• Busybody（可算名詞）　でしゃばり）

→　約1500本の留学コラム記事。英語勉強や海外生活記事も豊富！




― スポンサー検索 ―

【これらの記事も読まれています】

• head back（戻る）
• Is this seat taken? （この席空いていますか？）
• take it back（（発言を）取り消す）
• It’s an hour there and back.（往復で1時間です）
• back to square one（振り出しに戻る）