I won’t let you down.（後悔させないよ）

Tweet

【対話例文】

A：Hum…
（うーむ・・・）

B：What’s going on, sir?
（どうされたんですか、ボス？）

A：I’m thinking who deserves the new big project to be in charge. Do you have anyone?
（例のビッグプロジェクト、誰に担当させるのが妥当か考えているんだ。誰かいるか？）

B：Trust me, sir. I won’t let you down.
（私にやらせてください。後悔させません！）

解説＆応用

「絶対に後悔させません！」「失望させないよ！」という意味で、相手に何か提案をし、期待を裏切らないことを約束する際の決まり文句です。

解説するまでもなく、will not の短縮系won’tであって、wantではありません。リスニングの際には、文章で丸ごと覚えておくと変な勘違いもないでしょう。

ビジネスシーンでよく、上司や同僚、顧客に対しても使う機会があるでしょうが、なかなか自信を持ってこのフレーズを言うのは勇気がいりますね。押しの強い営業なんかはよく根拠なく使ってそうですが。

I won’t let you down.は自分からみた表現ですが、主語が変わって、相手からみた表現、You won’t regret it.も同義センテンスとして覚えておくと良いですよね。

その他の同類センテンス

• You won’t regret it.（後悔させないよ）

【これらの記事も読まれています】

• Let me sleep on it.（ちょっと考えさせて。）
• Kick myself（自分を責める/後悔する）
• Frankly（正直言って）
• Pull yourself together.（しっかりしろ）
• at the end of the day（結局）