play it by ear（状況をみてきめる＝臨機応変にやる）
play it by ear（状況をみてきめる＝臨機応変にやる）
【対話例文】
A：How long are you going to stay at party tonight
（今夜のパーティーどのくらいいるつもり？）
B：Well, I don’t know now. I will just play it by ear.
（うーん、わっかんないなぁ。まぁ状況をみて決めるよ。）
解説＆応用
Play it by earは、もともと音楽の演奏する状況で使われていた表現だといいます。
「（他人の演奏を）耳で感じて、それに合わせて自分の楽器を演奏する」ということです。
それが転じて「その場の状況に応じて対応する」「臨機応変に対応する」という意味で使われます。
その他の同類表現・同類センテンス
- “take measures suited to the occasion”（臨機応変に対応する）
- “act according to circumstances”（状況に応じて対応する）
【これらの記事も読まれています】
- kick myself（自分を責める）
- matter of opinion（意見が分かれるとこだね）
- leave the day（退社する）
- at the end of the day（結局）
- I won’t let you down.（後悔させないよ）
英語フレーズを検索してみよう！
気になるフレーズや「あれ？こんなときはどう言えばイイんだっけ？」と迷ったときはスグに検索！日々の英語学習に是非ご活用ください。
【特集記事】をご紹介！
広告掲載をご希望の方は wtpartner@gmai.com まで
Copyright (C) 2024 英会話上達ドットコム All Rights Reserved.
掲載コンテンツ・イメージの転写・複製等はご遠慮下さい。